بعض ما قيل عن الحب
What has been said about love
يبلغ الحب القمة: متى تنازلت المرأة عن عنادها,, والرجل عن كبريائه,
love reaches to the top :When women relinquish their stubbornness, and men about pride
- عندما تكره المرأة رجلا إلى درجة الموت,, فاعلموا أنها كانت تحبه إلى درجة الموت,,
When woman hates a man to the point of death, then know that she was loving him to the point of death
- ما دمت أيها الرجل,, لا تستطيع أن تخفي عنها شيئا فأنت تحبها,,
As long as you man, can not hide anything from her you love her
- وراء كل امرأة ناجحة حب فاشل,,
Behind every successful woman, a failed love
- الحب الذي هو فصل واحد وحسب في حياة الرجل,, هو تاريخ المرأة بكامله,,
Love that is separated by one chapter in a man's life, Is the whole history of a woman
- عندما يتهم الرجل المرأة بأنها بلا قلب,, فمن المؤكد أنها خطفت قلبه,
When man accuses a woman of having no heart, it certainly she captured his heart
- حب الرجال كالكتابة على الماء,, و إخلاصهم كالكتابة على الرمال,,
Men love such as writing on water, and their dedication as writing in the sand
- قلب المرأة العاشقة محراب من ذهب,, غالبا ما يحتضن تمثالا من طين,
The heart of women's lover altar of gold, often home to a statue of mud
إعطاء المرأة صورتها لمن تحب ,, وعد بأنها ستعطي الأصل,,
Give women the image to her lover ones', promised that she will give the original
- للمرأة ثلاث مراحل مع الحب,, في الأولى تحب,,, وفي الثانية تعانيه,, وفي الثالثة تأسف عليه,,
Women's three stages, with love, at first love,,, In the second suffered, and, in third regrets it
- من الرجال كثيرون يقتلون أنفسهم لأجل الحب,, ومن النساء أكثر من يمتن من الحب,
Many of the men killed themselves for love, and more women die of love
- الحب عند المرأة قصة عاطفية هي بطلتها,, وعند الرجل قصة هو مؤلفها,,
Love when the woman is the heroine an emotional story, and when the man is the story of its author
هناك لحظات في حياة كل امرأة تحس فيها بالحاجة إلى رجل كي تحبه بكل جوارحها,,
There are moments in the life of every woman feel the need to man to love her heart
- الحب: امرأة ورجل,, وحرمان,
Love: women, men, and the denial
-مهما تكن المرأة ثرثارة فان الحب يعلمها السكوت,,
Whatever the talkative women, love teaches her silence
- الرجل في حبه يحب دائما أن يعرف كل ما تفعله المرأة,,
The man in love always loves to know what woman does
اذا أحبت المرأة الرجل,, لم تذل رجولته أبدا ,,
If woman loved man, never insulted his manhood
- في الحب: الرجل مهاجم,, و المرأة مدافعة,,
In love: the man striker, and woman defender
عندما يحب الرجل امرأة فانه يفعل أي شيء من اجلها,, إلا شيئا واحدا هو أن يستمر في حبها ,,
When a man loves a woman, he will do anything for her, except one thing is to continue loving her
منطق المرأة يجري على سنة من تحبه وتهواه,,
The logic of women being on the way of whom she loved and adore
الرجل ابرع من المرأة في الصداقة ,, ولكنها ابرع منه في الحب,,
A man more adept than women in friendship, but she more adepter than him in love
الرجل اذا أحب فهو كالثعلب مراوغ,, حذر,, أما المرأة اذا أحبت أخلصت,, وضحت,,
if a man loved he is like wily fox, cautious, but if a woman loved she will be sincere, and sacrificed
إن حباً أمكن يوماً أن ينتهي,, لم يكن في يوم من الأيام حباً حقيقياً,,
The love might one day come to an end, is not true love
لا ينزع الحب من قلب المرأة إلا حب جديد,,
Love does not take away from the heart of a new women's only love
- قلة الاكتراث هو أخوف ما تخافه المرأة,,
Lack of indifference to is what makes the woman afraid
- الحب يهبط على المرأة في لحظة مملوءة بالسكون والإعجاب
Love falls on women In a moment filled with serenity and admiration
آسف على التجريح ولكن تلك حقائق لابد أن نؤمن بها
مع اختلاف وجهات الأنظار
و لا أتكلم عن الكل ولكن الغالب هكذا
ويظل هناك من يخلص في حبه رجلا ً أو امرأة
Sorry to offend, but those facts must believe in
With varying points of attention
And do not speak for all but so often
There remains of Concludes in love a man or a woman
What has been said about love
يبلغ الحب القمة: متى تنازلت المرأة عن عنادها,, والرجل عن كبريائه,
love reaches to the top :When women relinquish their stubbornness, and men about pride
- عندما تكره المرأة رجلا إلى درجة الموت,, فاعلموا أنها كانت تحبه إلى درجة الموت,,
When woman hates a man to the point of death, then know that she was loving him to the point of death
- ما دمت أيها الرجل,, لا تستطيع أن تخفي عنها شيئا فأنت تحبها,,
As long as you man, can not hide anything from her you love her
- وراء كل امرأة ناجحة حب فاشل,,
Behind every successful woman, a failed love
- الحب الذي هو فصل واحد وحسب في حياة الرجل,, هو تاريخ المرأة بكامله,,
Love that is separated by one chapter in a man's life, Is the whole history of a woman
- عندما يتهم الرجل المرأة بأنها بلا قلب,, فمن المؤكد أنها خطفت قلبه,
When man accuses a woman of having no heart, it certainly she captured his heart
- حب الرجال كالكتابة على الماء,, و إخلاصهم كالكتابة على الرمال,,
Men love such as writing on water, and their dedication as writing in the sand
- قلب المرأة العاشقة محراب من ذهب,, غالبا ما يحتضن تمثالا من طين,
The heart of women's lover altar of gold, often home to a statue of mud
إعطاء المرأة صورتها لمن تحب ,, وعد بأنها ستعطي الأصل,,
Give women the image to her lover ones', promised that she will give the original
- للمرأة ثلاث مراحل مع الحب,, في الأولى تحب,,, وفي الثانية تعانيه,, وفي الثالثة تأسف عليه,,
Women's three stages, with love, at first love,,, In the second suffered, and, in third regrets it
- من الرجال كثيرون يقتلون أنفسهم لأجل الحب,, ومن النساء أكثر من يمتن من الحب,
Many of the men killed themselves for love, and more women die of love
- الحب عند المرأة قصة عاطفية هي بطلتها,, وعند الرجل قصة هو مؤلفها,,
Love when the woman is the heroine an emotional story, and when the man is the story of its author
هناك لحظات في حياة كل امرأة تحس فيها بالحاجة إلى رجل كي تحبه بكل جوارحها,,
There are moments in the life of every woman feel the need to man to love her heart
- الحب: امرأة ورجل,, وحرمان,
Love: women, men, and the denial
-مهما تكن المرأة ثرثارة فان الحب يعلمها السكوت,,
Whatever the talkative women, love teaches her silence
- الرجل في حبه يحب دائما أن يعرف كل ما تفعله المرأة,,
The man in love always loves to know what woman does
اذا أحبت المرأة الرجل,, لم تذل رجولته أبدا ,,
If woman loved man, never insulted his manhood
- في الحب: الرجل مهاجم,, و المرأة مدافعة,,
In love: the man striker, and woman defender
عندما يحب الرجل امرأة فانه يفعل أي شيء من اجلها,, إلا شيئا واحدا هو أن يستمر في حبها ,,
When a man loves a woman, he will do anything for her, except one thing is to continue loving her
منطق المرأة يجري على سنة من تحبه وتهواه,,
The logic of women being on the way of whom she loved and adore
الرجل ابرع من المرأة في الصداقة ,, ولكنها ابرع منه في الحب,,
A man more adept than women in friendship, but she more adepter than him in love
الرجل اذا أحب فهو كالثعلب مراوغ,, حذر,, أما المرأة اذا أحبت أخلصت,, وضحت,,
if a man loved he is like wily fox, cautious, but if a woman loved she will be sincere, and sacrificed
إن حباً أمكن يوماً أن ينتهي,, لم يكن في يوم من الأيام حباً حقيقياً,,
The love might one day come to an end, is not true love
لا ينزع الحب من قلب المرأة إلا حب جديد,,
Love does not take away from the heart of a new women's only love
- قلة الاكتراث هو أخوف ما تخافه المرأة,,
Lack of indifference to is what makes the woman afraid
- الحب يهبط على المرأة في لحظة مملوءة بالسكون والإعجاب
Love falls on women In a moment filled with serenity and admiration
آسف على التجريح ولكن تلك حقائق لابد أن نؤمن بها
مع اختلاف وجهات الأنظار
و لا أتكلم عن الكل ولكن الغالب هكذا
ويظل هناك من يخلص في حبه رجلا ً أو امرأة
Sorry to offend, but those facts must believe in
With varying points of attention
And do not speak for all but so often
There remains of Concludes in love a man or a woman